Preguntas frecuentes

Preguntas Frecuentes / Frequently asked questions / Perguntas frequentes 

 

  • ¿Tengo que estar registrado para participar de la campaña?

        Sí, deberá registrarse hasta el 30 de abril de 2023. Podrá hacerlo aquí

  • ¿Cuáles son los Períodos de Observación Intensiva (IOPs por su sigla en inglés)?

        Hay dos previstos durante la campaña:

        1) 3 de Abril al 31 de Mayo

        2) 1 de Septiembre al 31 de Octubre                                                                                   

  • ¿En qué consiste el período de Desafío de datos?

       Es un período del 15 al 30 de noviembre en el que la idea es colectar la mayor cantidad            de datos para conocer mejor nuestro entorno y apoyar las misiones satelitales que tratan          de interpretar lo que sucede en los ecosistemas del planeta. 

  • ¿Dónde observar y medir los árboles?

       Puedes medir los árboles del patio de la escuela, de la plaza o parque, de la calle, de un             bosque cercano o de tu casa.                                    

  • ¿Se debe escoger una dimensión específica para tu área de estudio?

       No, eso depende del objetivo de tu investigación y del sitio de estudio disponible.     

       Pueden ser registrados con la aplicación GLOBE Observer, o con la forma manual                       utilizando los protocolos de GLOBE (español, inglés, portugués) e ingresando los datos a           la página web del programa (recuerde ingresar con su usuario y contraseña). 

  • ¿Qué cantidad de árboles se necesita para la campaña?

       Eso dependerá de la cantidad que esté disponible, incluso puede utilizar un sólo árbol si           dispone de uno. 

  • Si tengo un usuario GLOBE de hace muchos años y deseo actualizar la cuenta ¿qué debo hacer?

       Lo más aconsejable es contactar al coordinador de país. Si el usuario sigue siendo el                 mismo (el correo electrónico), basta sólo con refrescar la contraseña.

  • ¿Con qué tipo de árboles se deben trabajar? 

       Todos los árboles son útiles para esta actividad.                                                                     

  • ¿Dónde se suben los datos?

       Los datos obtenidos pueden subirlos a la sección Ingreso de Datos del Programa GLOBE           o si registras con la aplicación GLOBE Observer se envían desde la misma.      

  • ¿Cómo se visualizan los datos?

       Los puedes visualizar en Visualización de Datos o en la aplicación GLOBE Observer en My         Observations. 

  • Cuando los estudiantes descargan la aplicación para hacer las observaciones, ¿cómo hago para vincularlos a mi cuenta?

      Puedes crear un equipo (Team) en la página web de GLOBE para reunir los datos, de modo        que todos los datos enviados por los estudiantes se vinculen a una sola cuenta.

  • ¿Podemos utilizar árboles que ya usamos en otras investigaciones presentadas en anteriores IVSS?

       Sí, por supuesto, incluso pueden vincular la presente investigación a anteriores que hayan         medido los mismos árboles.

  • Estoy en varias instituciones, ¿puedo participar con todas las instituciones?

      Sí, pero tenga en cuenta que quizá se multiplica el trabajo. El requisito es que todas las              escuelas sean ya escuelas GLOBE.

  • ¿Qué edades deben tener los estudiantes para participar de la campaña?

       Pueden participar desde los 5 años de edad hasta los 18.  

  • Cuando los ciclos escolares no coinciden con los tiempos de la campaña, ¿cómo podemos adaptar nuestras mediciones y proyectos?

      Dependerá de los objetivos de la investigación. Sino coincide con los Períodos de                      Observación Intensiva (IOPs por su sigla en inglés), traten de participar a lo largo de todo          el año en lugar de los IOPs. 

  • Cuando los IOPs no coinciden con la estación de otoño y primavera, ¿podemos igualmente realizar las mediciones en esos períodos?

       Sí, los IOPs son independientes de la estacionalidad de cada país. 

  • ¿Las especies que deberemos observar y medir en los Períodos de Observación Intensiva (IOPs por su sigla en inglés) son las mismas que durante el resto del año?

       No necesariamente, pueden ser sitios distintos y árboles distintos.     

Frequently asked questions

 

  • Do I have to be registered to participate in the campaign?

       Yes, you must register until April 30, 2023. You can do it here

  • What are the Intensive Observation Periods (IOPs)?

       There are two scheduled during the campaign: 

      1. April 3 to May 31

      2. September 1 to October 31

  • What is the Data Challenge period?

      It is a short period from November 15 to 30 in which the idea is to collect as much data as       possible to better understand our environment and support satellite missions that try to           interpret what is happening in the planet's ecosystems.

  • Where can you observe and measure trees?

      You can do it in the schoolyard, in the square or park, in the street, in a nearby forest, or in        your home.

  • Should a specific dimension be chosen for the study area?

       No, that depends on the objective of your research and the study site available.

  • Does the data only need to be registered with the GLOBE Observer application?

      They can be registered with the GLOBE Observer application, or manually using the GLOBE        protocols (Spanish, English, Portuguese) and entering the data on the program's web page       (remember to log in with your username and password).

  • How many trees are needed for the campaign?

      That will depend on how many are available, you can even use a single tree if you only              have one.

  • If I have had a GLOBE user for many years and I want to upgrade my account, what should I do?

      The best thing to do is to contact the Country Coordinator.  

      If the user remains the same (the e-mail address), simply refresh the password.

  • What type of trees should be worked with?

       All trees are useful for this activity.

  • Where do I upload the data? 

       The data obtained can be uploaded to the Data Entry section of the GLOBE Program or, if         you register with the GLOBE Observer application , it is sent from there.

  • How do I view the data?

      You can view them in Data visualization or in the GLOBE Observer application in My                  observations.

  • When students download the application to make observations, how do I link them to my account?

      You can create a Team (grupo) in the GLOBE website to collect the data, so that all the             data submitted by the students are linked to a single account.

  • Can we use trees that we have already used in another research presented in previous IVSS?

     Yes, of course, you can even link the present investigation to previous ones that have                 measured the same trees.

  • I am in several schools, can I participate with all the institutions?

     Yes, but please note that the work may be multiplied. The requirement is that all schools           are already GLOBE schools.

  • How old do students have to be to participate in the campaign? 

      They can participate from 5 years old to 18 years old.

  • When school cycles do not coincide with campaign times, how can we adapt our measurements and project? 

       If it does not coincide with the Intensive Observation Periods (IOPs), try to participate                 throughout the year instead of the IOPs.

  • When the IOPs do not coincide with the autumn and spring season, can we still make measurements in those periods?

      Yes, the IOPs are independent of the seasonality of each country.

  • Are the species to be observed and measured in the Intensive Observation Periods (IOPs) the same as during the rest of the year?

       Not necessarily, they may be different sites and different trees.

Perguntas frequentes 

 

  • Tenho de estar registado para participar na campanha?

      Sim, tem de se registar até o 30 de abril de 2023.Pode fazê-lo aqui

  • Quais são os Períodos de Observação Intensiva (IOP)?

     Há dois períodos programados durante a campanha: 

     1) 1 de abril a 31 de maio 

     2) 1 de setembro a 31 de outubro

  • Qual é o período do Data Challenge?

     É um período curto, de 15 a 30 de novembro, em que a ideia é recolher o máximo de               dados possível para aprender mais sobre o nosso ambiente e apoiar missões de satélite          que tentam interpretar o que está a acontecer nos ecossistemas do planeta.

  • Onde observar e medir árvores?

      Pode medir árvores no pátio da escola, na praça ou no parque, na rua, numa floresta                próxima ou em sua casa.

  • Existe alguma dimensão na área de escolha?

      Não, depende do objetivo da sua investigação e do local de estudo disponível.

      Podem ser registados na aplicação  GLOBE Observer, ou manualmente usando os                      protocolos GLOBE  (español, inglés, portugués) e introduzindo os dados no Website do            Programa  (lembre-se de fazer login com o seu nome de utilizador e palavra-passe).

  • Quantas árvores são necessárias para a campanha?

       Isso dependerá do número de árvores disponíveis, pode mesmo usar apenas uma árvore. 

  • Se eu tenho um utilizador GLOBE há muitos anos e quero atualizar a minha conta, o que devo fazer?

      É melhor contactar o Coordenador do País. Aqui está o link:Coordinador de País. Se o                utilizador permanecer o mesmo (o endereço de correio eletrónico), basta atualizar a                  palavra-passe.

  • Com que tipo de árvores devem ser trabalhadas?

       Toda as árvores são úteis para esta actividad.

  • Onde carrego os dados? 

      Os dados obtidos podem ser carregados na secção de Introdução de Dados do Programa        GLOBE ou, se se registar com a aplicação  GLOBE Observer são enviados a partir daí.

  • Como posso ver os dados?

       Pode visualizar os dados em  Visualização de dados ou na Aplicação GLOBE Observer sob         As minhas observações.

  • Quando os alunos descarregam a aplicação para fazer observações, como é que as ligo à minha conta?

       Pode criar uma equipa para recolher os dados, de modo que todos os dados submetidos         pelos estudantes sejam ligados a uma única conta.

  • Podemos utilizar árvores que já utilizámos em outras pesquisas apresentadas em IVSSs anteriores?

       Sim, claro, pode mesmo ligar a presente investigação a outras anteriores que tenham               medido as mesmas árvores.

  • Estou em várias instituições, posso participar com todas as instituições?

       Sim, mas tenha em conta que isto pode multiplicar o trabalho. O requisito é que todas as         escolas já sejam escolas GLOBE.

  • Quantos anos têm de ter os estudantes? 

      Podem participar desde os 5 anos de idade até aos 18 anos.

  • Quando os ciclos escolares não coincidem com os tempos de campanha, como podemos adaptar as nossas medidas e projecto? 

      Se não coincidir com os Períodos de Observação Intensiva (PIO), tente participar durante          todo o ano em vez dos PIO.

  • Quando os PIO não coincidem com os períodos de Outono e Primavera, podemos ainda fazer medições nesses períodos?

       Sim, os PIO são independentes da sazonalidade de cada país. 

  • As espécies a serem observadas e medidas nos períodos de observação intensiva (PIO) são as mesmas que durante o resto do ano?

       Não necessariamente, podem ser locais diferentes e árvores diferentes.